| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 23:7:1 ⧉לְבִלְתִּי־בוֹא֙leviltivoso that you will not come Joshua 23:7:2 ⧉בַּגּוֹיִ֣םbaggoyimamong the nations Joshua 23:7:3 ⧉הָאֵ֔לֶּהhaelehthese Joshua 23:7:4 ⧉הַנִּשְׁאָרִ֥יםhanisharimwho remain Joshua 23:7:5 ⧉הָאֵ֖לֶּהhaelehthese Joshua 23:7:6 ⧉אִתְּכֶ֑םitkhemwith you Joshua 23:7:7 ⧉וּבְשֵׁ֨םuveshemand by the name Joshua 23:7:8 ⧉אֱלֹהֵיהֶ֤םeloheihemof their gods Joshua 23:7:9 ⧉לֹא־תַזְכִּ֙ירוּ֙lotazkiruyou shall not mention Joshua 23:7:10 ⧉וְלֹ֣אvelonor Joshua 23:7:11 ⧉תַשְׁבִּ֔יעוּtashbiuswear by Joshua 23:7:12 ⧉וְלֹ֣אvelonor Joshua 23:7:13 ⧉תַעַבְד֔וּםtaavdumserve them Joshua 23:7:14 ⧉וְלֹ֥אvelonor Joshua 23:7:15 ⧉תִֽשְׁתַּחֲו֖וּtishtakhavubow down to them Joshua 23:7:16 ⧉לָהֶֽם׃lahemto them |
| 7. Formal Translation So you must not mingle with these nations that remain among you; you must not invoke the name of their gods, nor swear by them, nor serve them, nor bow down to them. |
| 7. Dynamic Translation Do not mix in with these nations still among you, and do not even speak the names of their gods, swear by them, serve them, or bow down to them. |