7. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 5:7:1 ⧉וְאֶת־בְּנֵיהֶם֙veetbeneihemand their sons Joshua 5:7:2 ⧉הֵקִ֣יםhekimhe raised up Joshua 5:7:3 ⧉תַּחְתָּ֔םtakhtamin their place Joshua 5:7:4 ⧉אֹתָ֖םotamthem Joshua 5:7:5 ⧉מָ֣לmalhe circumcised Joshua 5:7:6 ⧉יְהוֹשֻׁ֑עַyehoshuaJoshua Joshua 5:7:7 ⧉כִּי־עֲרֵלִ֣יםkiarelimbecause uncircumcised Joshua 5:7:8 ⧉הָי֔וּhayuthey were Joshua 5:7:9 ⧉כִּ֛יkibecause Joshua 5:7:10 ⧉לֹא־מָ֥לוּlomaluthey had not circumcised Joshua 5:7:11 ⧉אוֹתָ֖םotamthem Joshua 5:7:12 ⧉בַּדָּֽרֶךְ׃badarekhon the way |
7. Formal Translation And their sons—he raised them up in their place—Joshua circumcised them, for they were uncircumcised, because they had not circumcised them on the way. |
7. Dynamic Translation So their sons, who were raised up in their place, Joshua circumcised, because they had not been circumcised on the way. |