8. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 5:8:1 ⧉וַיְהִ֛יvayehiand it was Joshua 5:8:2 ⧉כַּאֲשֶׁר־תַּ֥מּוּkaashertamuwhen they finished Joshua 5:8:3 ⧉כָל־הַגּ֖וֹיkholhagoiall the nation Joshua 5:8:4 ⧉לְהִמּ֑וֹלlehimmolto be circumcised Joshua 5:8:5 ⧉וַיֵּשְׁב֥וּvayeshvuthey remained Joshua 5:8:6 ⧉תַחְתָּ֛םtakhtamin their places Joshua 5:8:7 ⧉בַּֽמַּחֲנֶ֖הbamakhanehin the camp Joshua 5:8:8 ⧉עַ֥דaduntil Joshua 5:8:9 ⧉חֲיוֹתָֽם׃פkhayotamthey were healed |
8. Formal Translation And it happened that when all the nation had completed being circumcised, they remained in their places in the camp until they were restored. |
8. Dynamic Translation When everyone in the nation had finished being circumcised, they stayed in the camp until they recovered. |