22. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 6:22:1 ⧉וְלִשְׁנַ֨יִםvelishnayimand to the two Joshua 6:22:2 ⧉הָאֲנָשִׁ֜יםhaanashimthe men Joshua 6:22:3 ⧉הַֽמְרַגְּלִ֤יםhamragleemthe spies Joshua 6:22:4 ⧉אֶת־הָאָ֙רֶץ֙ethaaretzthe land Joshua 6:22:5 ⧉אָמַ֣רamarsaid Joshua 6:22:6 ⧉יְהוֹשֻׁ֔עַyehoshuaJoshua Joshua 6:22:7 ⧉בֹּ֖אוּbougo Joshua 6:22:8 ⧉בֵּית־הָאִשָּׁ֣הbeithaishahthe house of the woman Joshua 6:22:9 ⧉הַזּוֹנָ֑הhazonahthe prostitute Joshua 6:22:10 ⧉וְהוֹצִ֨יאוּvehotsiuand bring out Joshua 6:22:11 ⧉מִשָּׁ֤םmishamfrom there Joshua 6:22:12 ⧉אֶת־הָֽאִשָּׁה֙ethaishahthe woman Joshua 6:22:13 ⧉וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לָ֔הּveetkolasherlahand all who belong to her Joshua 6:22:14 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaasheras Joshua 6:22:15 ⧉נִשְׁבַּעְתֶּ֖םnishbatemyou swore Joshua 6:22:16 ⧉לָֽהּ׃lahto her |
22. Formal Translation Joshua addressed the two men who had scouted the land: “Enter the house of the woman, the prostitute, and remove from it the woman together with everything that is hers, just as you swore to her.” |
22. Dynamic Translation Joshua told the two men who had spied out the land, “Go to the house of that prostitute and bring her out from there along with everyone and everything that belongs to her, as you promised her.” |