23. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 6:23:1 ⧉וַיָּבֹ֜אוּvayavouand came in Joshua 6:23:2 ⧉הַנְּעָרִ֣יםhanearimthe young men Joshua 6:23:3 ⧉הַֽמְרַגְּלִ֗יםhamragleemthe spies Joshua 6:23:4 ⧉וַיֹּצִ֡יאוּvayotseeuand brought out Joshua 6:23:5 ⧉אֶת־רָ֠חָבetrakhavRahab Joshua 6:23:6 ⧉וְאֶת־אָבִ֨יהָveetavihaand her father Joshua 6:23:7 ⧉וְאֶת־אִמָּ֤הּveetimmahand her mother Joshua 6:23:8 ⧉וְאֶת־אַחֶ֙יהָ֙veetakhehaand her brothers Joshua 6:23:9 ⧉וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לָ֔הּveetkolasherlahand all who belonged to her Joshua 6:23:10 ⧉וְאֵ֥ת כָּל־מִשְׁפְּחוֹתֶ֖יהָveetkolmishpekhotehaand all her relatives Joshua 6:23:11 ⧉הוֹצִ֑יאוּhotseeuthey brought out Joshua 6:23:12 ⧉וַיַּ֨נִּיח֔וּםvayanikhumand they set them Joshua 6:23:13 ⧉מִח֖וּץmikhutsoutside Joshua 6:23:14 ⧉לְמַחֲנֵ֥הlemachanehto the camp Joshua 6:23:15 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelof Israel |
23. Formal Translation The young men, the spies, entered the city and brought out Rahab and her father, her mother, her brothers, and all who belonged to her; then they brought out her entire household and stationed them outside the camp of Israel. |
23. Dynamic Translation The young men who were spies went in and brought out Rahab, her father, her mother, her brothers, and her entire clan. They then led them all outside the camp of Israel. |