4. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 6:4:1 ⧉וְשִׁבְעָ֣הveshivahand seven Joshua 6:4:2 ⧉כֹהֲנִ֡יםkohanimpriests Joshua 6:4:3 ⧉יִשְׂאוּ֩yisushall bear Joshua 6:4:4 ⧉שִׁבְעָ֨הshivahseven Joshua 6:4:5 ⧉שׁוֹפְר֤וֹתshofrottrumpets Joshua 6:4:6 ⧉הַיּֽוֹבְלִים֙hayovlimof rams' horns Joshua 6:4:7 ⧉לִפְנֵ֣יlifneibefore Joshua 6:4:8 ⧉הָאָר֔וֹןhaaronthe ark Joshua 6:4:9 ⧉וּבַיּוֹם֙uvayomand on the day Joshua 6:4:10 ⧉הַשְּׁבִיעִ֔יhashviithe seventh Joshua 6:4:11 ⧉תָּסֹ֥בּוּtasobuyou shall go around Joshua 6:4:12 ⧉אֶת־הָעִ֖ירethairthe city Joshua 6:4:13 ⧉שֶׁ֣בַעshevaseven Joshua 6:4:14 ⧉פְּעָמִ֑יםpeamimtimes Joshua 6:4:15 ⧉וְהַכֹּ֣הֲנִ֔יםvehakohanimand the priests Joshua 6:4:16 ⧉יִתְקְע֖וּyitkeushall blow Joshua 6:4:17 ⧉בַּשּׁוֹפָרֽוֹת׃bashofarotthe trumpets |
4. Formal Translation Seven priests shall carry seven ram’s horn trumpets before the ark. On the seventh day, you shall circle the city seven times, and the priests shall sound the trumpets. |
4. Dynamic Translation Have seven priests carry seven ram’s horn trumpets in front of the ark. On the seventh day, walk around the city seven times as the priests blow the trumpets. |