10. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 7:10:1 ⧉וַיֹּ֧אמֶרvayomerAnd said Joshua 7:10:2 ⧉יְהוָ֛הyahwehLORD Joshua 7:10:3 ⧉אֶל־יְהוֹשֻׁ֖עַelyehoshuato Joshua Joshua 7:10:4 ⧉קֻ֣םkumArise Joshua 7:10:5 ⧉לָ֑ךְlakhfor you Joshua 7:10:6 ⧉לָ֣מָּהlamahWhy Joshua 7:10:7 ⧉זֶּ֔הzehthis Joshua 7:10:8 ⧉אַתָּ֖הatado you Joshua 7:10:9 ⧉נֹפֵ֥לnofelfall Joshua 7:10:10 ⧉עַל־פָּנֶֽיךָ׃alpanekhaupon your face? |
10. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Covenant Enforcer} said to Joshua, “Arise for yourself. Why is this—you are falling upon your face?” |
10. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Divine Corrector} said to Joshua, “Get up! Why are you lying there face down?” |