14. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 7:14:1 ⧉וְנִקְרַבְתֶּ֥םvenikravtemand you shall approach Joshua 7:14:2 ⧉בַּבֹּ֖קֶרbabokerin the morning Joshua 7:14:3 ⧉לְשִׁבְטֵיכֶ֑םleshivteikhemby your tribes Joshua 7:14:4 ⧉וְהָיָ֡הvehayahand it shall be Joshua 7:14:5 ⧉הַשֵּׁבֶט֩hashevetthe tribe Joshua 7:14:6 ⧉אֲשֶׁר־יִלְכְּדֶ֨נּוּasheryilkedenuwhich the lot takes Joshua 7:14:7 ⧉יְהוָ֜הyahwehLORD Joshua 7:14:8 ⧉יִקְרַ֣בyikravit shall draw near Joshua 7:14:9 ⧉לַמִּשְׁפָּח֗וֹתlamishpakhotby the clans Joshua 7:14:10 ⧉וְהַמִּשְׁפָּחָ֞הvehamishpakhaand the clan Joshua 7:14:11 ⧉אֲשֶֽׁר־יִלְכְּדֶ֤נָּהasheryilkedenahwhich the lot takes Joshua 7:14:12 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD Joshua 7:14:13 ⧉תִּקְרַ֣בtikravit shall draw near Joshua 7:14:14 ⧉לַבָּתִּ֔יםlabatimby the households Joshua 7:14:15 ⧉וְהַבַּ֙יִת֙vehabayitand the household Joshua 7:14:16 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Joshua 7:14:17 ⧉יִלְכְּדֶ֣נּוּyilkedenuthe lot takes Joshua 7:14:18 ⧉יְהוָ֔הyahwehLORD Joshua 7:14:19 ⧉יִקְרַ֖בyikravit shall draw near Joshua 7:14:20 ⧉לַגְּבָרִֽים׃lagevarimby the men |
14. Formal Translation And you shall assemble in the morning tribe by tribe, and the tribe that the LORD {Yahweh, Sovereign Arbiter} chooses shall advance clan by clan; then the clan that the LORD chooses shall proceed household by household; and the household that the LORD chooses shall come forward man by man. |
14. Dynamic Translation In the morning, present yourselves by your tribes, and the tribe the LORD {Yahweh, Faithful Judge} selects will come forward by the clans; then the clan that the LORD selects will move on by the households; and the household that the LORD selects will advance man by man. |