15. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 7:15:1 ⧉וְהָיָה֙vehayaand it shall be Joshua 7:15:2 ⧉הַנִּלְכָּ֣דhanilkadthe one who is caught Joshua 7:15:3 ⧉בַּחֵ֔רֶםbakheremwith the devoted thing Joshua 7:15:4 ⧉יִשָּׂרֵ֣ףyisarefshall be burned Joshua 7:15:5 ⧉בָּאֵ֔שׁbaeshwith fire Joshua 7:15:6 ⧉אֹת֖וֹotohim Joshua 7:15:7 ⧉וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־ל֑וֹveetkolasherloand all that he has Joshua 7:15:8 ⧉כִּ֤יkibecause Joshua 7:15:9 ⧉עָבַר֙avarhe has transgressed Joshua 7:15:10 ⧉אֶת־בְּרִ֣יתetbereetthe covenant Joshua 7:15:11 ⧉יְהוָ֔הyahwehof the LORD Joshua 7:15:12 ⧉וְכִֽי־עָשָׂ֥הvekiasaand because he has wrought Joshua 7:15:13 ⧉נְבָלָ֖הnevalaan outrageous thing Joshua 7:15:14 ⧉בְּיִשְׂרָאֵֽל׃beyisraelin Israel |
15. Formal Translation And it shall be that the one caught in the ban shall be burned with fire, he and all that belongs to him, because he transgressed the covenant of the LORD {Yahweh, Covenant Judge} and because he did nevalah in Israel. |
15. Dynamic Translation Whoever is caught with the banned items must be burned along with everything he owns, because he broke the covenant with the LORD {Yahweh, Divine Lawgiver} and committed a shameful act in Israel. |