19. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 7:19:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerand said Joshua 7:19:2 ⧉יְהוֹשֻׁ֜עַyehoshuaJoshua Joshua 7:19:3 ⧉אֶל־עָכָ֗ןelakhanto Achan Joshua 7:19:4 ⧉בְּנִי֙benimy son Joshua 7:19:5 ⧉שִֽׂים־נָ֣אsimnaput, please Joshua 7:19:6 ⧉כָב֗וֹדkavodglory Joshua 7:19:7 ⧉לַֽיהוָ֛הlayahwehto the LORD Joshua 7:19:8 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheiGod of Joshua 7:19:9 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Joshua 7:19:10 ⧉וְתֶן־ל֣וֹvetenloand give to him Joshua 7:19:11 ⧉תוֹדָ֑הtodathanks / praise Joshua 7:19:12 ⧉וְהַגֶּד־נָ֥אvehagednaand tell, please Joshua 7:19:13 ⧉לִי֙lito me Joshua 7:19:14 ⧉מֶ֣הmewhat Joshua 7:19:15 ⧉עָשִׂ֔יתָasitayou have done Joshua 7:19:16 ⧉אַל־תְּכַחֵ֖דaltekakheddo not hide Joshua 7:19:17 ⧉מִמֶּֽנִּי׃mimenifrom me |
19. Formal Translation And Joshua said to Achan, "My son, please give glory to the LORD, the God of Israel {Yahweh Elohei Yisrael, Righteous Judge} and make confession to Him. Tell me what You have done—do not hide it from Me." |
19. Dynamic Translation Then Joshua said to Achan, "My son, please honor the LORD, the God of Israel {Yahweh Elohei Yisrael, Covenant Upholder} and confess to Him. Tell me what You did. Do not withhold anything from Me." |