20. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 7:20:1 ⧉וַיַּ֧עַןvayaanAnd answered Joshua 7:20:2 ⧉עָכָ֛ןakhanAchan Joshua 7:20:3 ⧉אֶת־יְהוֹשֻׁ֖עַetyehoshuato Joshua Joshua 7:20:4 ⧉וַיֹּאמַ֑רvayomarand said Joshua 7:20:5 ⧉אָמְנָ֗הamnahTruly Joshua 7:20:6 ⧉אָנֹכִ֤יanokhiI Joshua 7:20:7 ⧉חָטָ֙אתִי֙khatatihave sinned Joshua 7:20:8 ⧉לַֽיהוָה֙layahwehagainst the LORD Joshua 7:20:9 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheiGod of Joshua 7:20:10 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Joshua 7:20:11 ⧉וְכָזֹ֥אתvekazotand this Joshua 7:20:12 ⧉וְכָזֹ֖אתvekazotand this Joshua 7:20:13 ⧉עָשִֽׂיתִי׃asitiI have done |
20. Formal Translation And Achan answered Joshua and said, "Truly, I have sinned against the LORD God of Israel {Yahweh Elohei Yisra'el, Righteous Judge}, and this is what I have done." |
20. Dynamic Translation Achan replied to Joshua, "It is true—I have sinned against the LORD God of Israel {Yahweh Elohei Yisra'el, Covenant Enforcer}. This is what I did." |