21. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 7:21:1 ⧉וָאֵ֣רֶאvaereand I saw Joshua 7:21:2 ⧉בַשָּׁלָ֡לbashalalamong the spoil Joshua 7:21:3 ⧉אַדֶּ֣רֶת שִׁנְעָר֩aderet shinara cloak of Shinar Joshua 7:21:4 ⧉אַחַ֨תakhatone Joshua 7:21:5 ⧉טוֹבָ֜הtovagood Joshua 7:21:6 ⧉וּמָאתַ֧יִם שְׁקָלִ֣יםumaatayim shekalimand two hundred shekels Joshua 7:21:7 ⧉כֶּ֗סֶףkesefof silver Joshua 7:21:8 ⧉וּלְשׁ֨וֹן זָהָ֤בuleshon zahavand a bar of gold Joshua 7:21:9 ⧉אֶחָד֙ekhadone Joshua 7:21:10 ⧉חֲמִשִּׁ֤ים שְׁקָלִים֙khamishim shekalimfifty shekels Joshua 7:21:11 ⧉מִשְׁקָל֔וֹmishkaloits weight Joshua 7:21:12 ⧉וָֽאֶחְמְדֵ֖םvaechmedemand I desired them Joshua 7:21:13 ⧉וָֽאֶקָּחֵ֑םvaekakhemand I took them Joshua 7:21:14 ⧉וְהִנָּ֨םvehinamand behold, they Joshua 7:21:15 ⧉טְמוּנִ֥יםtemunimare hidden Joshua 7:21:16 ⧉בָּאָ֛רֶץbaaretzin the ground Joshua 7:21:17 ⧉בְּת֥וֹךְbetokhinside Joshua 7:21:18 ⧉הָאֽ͏ָהֳלִ֖יhaohaleemy tent Joshua 7:21:19 ⧉וְהַכֶּ֥סֶףvehakesefand the silver Joshua 7:21:20 ⧉תַּחְתֶּֽיהָ׃takhteyaunderneath it |
21. Formal Translation And I saw in the spoils a beautiful robe from Shinar, and two hundred shekels of silver, and a bar of gold weighing fifty shekels, and I coveted them and took them. Behold, they are hidden in the ground inside my tent, and the silver is beneath it. |
21. Dynamic Translation I saw among the loot a fine robe from Shinar, two hundred shekels of silver, and a gold bar weighing fifty shekels. I wanted them and took them. They are hidden in the ground inside my tent, with the silver underneath. |