24. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 7:24:1 ⧉וַיִּקַּ֣חvayikkakhAnd Joshua took Joshua 7:24:2 ⧉יְהוֹשֻׁ֣עַyehoshuaJoshua Joshua 7:24:3 ⧉אֶת־עָכָ֣ןetakhanAchan Joshua 7:24:4 ⧉בֶּן־זֶ֡רַחbenzerakhson of Zerah Joshua 7:24:5 ⧉וְאֶת־הַכֶּ֣סֶףveethakesefand the silver Joshua 7:24:6 ⧉וְאֶת־הָאַדֶּ֣רֶתveethaaderetand the cloak Joshua 7:24:7 ⧉וְֽאֶת־לְשׁ֣וֹן הַזָּהָ֡בveetleshon hazahavand the bar of gold Joshua 7:24:8 ⧉וְֽאֶת־בָּנָ֡יוveetbanavand his sons Joshua 7:24:9 ⧉וְֽאֶת־בְּנֹתָ֡יוveetbenotavand his daughters Joshua 7:24:10 ⧉וְאֶת־שׁוֹרוֹ֩veetshoroand his ox Joshua 7:24:11 ⧉וְאֶת־חֲמֹר֨וֹveetkhamoroand his donkey Joshua 7:24:12 ⧉וְאֶת־צֹאנ֤וֹveettsonoand his sheep Joshua 7:24:13 ⧉וְאֶֽת־אָהֳלוֹ֙veetaholoand his tent Joshua 7:24:14 ⧉וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־ל֔וֹveetkolasherloand all that he had Joshua 7:24:15 ⧉וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖לvekolyisraeland all Israel Joshua 7:24:16 ⧉עִמּ֑וֹimmowith him Joshua 7:24:17 ⧉וַיַּעֲל֥וּvayaaluand they brought up Joshua 7:24:18 ⧉אֹתָ֖םotamthem Joshua 7:24:19 ⧉עֵ֥מֶקemekto the valley Joshua 7:24:20 ⧉עָכֽוֹר׃akhorof Achor |
24. Formal Translation Then Joshua took Achan son of Zerah, the silver, the robe, the gold bar, his sons and daughters, his oxen and donkeys and sheep, his tent and all that he had, and all Israel went with him and brought them to the Valley of Achor {Place of Trouble}. |
24. Dynamic Translation So Joshua gathered Achan son of Zerah, the silver, the robe, the gold bar, his sons and daughters, oxen, donkeys, and sheep, his tent and all his possessions. The whole assembly of Israel went with him into the Valley of Trouble. |