25. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 7:25:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerAnd said Joshua 7:25:2 ⧉יְהוֹשֻׁ֙עַ֙yehoshuaJoshua Joshua 7:25:3 ⧉מֶ֣הmehWhy Joshua 7:25:4 ⧉עֲכַרְתָּ֔נוּakhartanuhave you brought trouble upon us Joshua 7:25:5 ⧉יַעְכֳּרְךָ֥yaakkhorkhawill trouble you Joshua 7:25:6 ⧉יְהוָ֖הyahwehthe LORD Joshua 7:25:7 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomin the day Joshua 7:25:8 ⧉הַזֶּ֑הhazehthis Joshua 7:25:9 ⧉וַיִּרְגְּמ֨וּvayirgemuand they stoned Joshua 7:25:10 ⧉אֹת֤וֹotohim Joshua 7:25:11 ⧉כָל־יִשְׂרָאֵל֙kolyisraelall Israel Joshua 7:25:12 ⧉אֶ֔בֶןevenwith stone Joshua 7:25:13 ⧉וַיִּשְׂרְפ֤וּvayisrefuand they burned Joshua 7:25:14 ⧉אֹתָם֙otamthem Joshua 7:25:15 ⧉בָּאֵ֔שׁbaeshwith fire Joshua 7:25:16 ⧉וַיִּסְקְל֥וּvayiskeluand they stoned Joshua 7:25:17 ⧉אֹתָ֖םotamthem Joshua 7:25:18 ⧉בָּאֲבָנִֽים׃baavanimwith stones |
25. Formal Translation And Joshua said, “Why have you troubled us? The LORD {Yahweh, Covenant Judge} will trouble you this day.” Then all Israel stoned him with stones, burned them in the fire, and stoned them with stones. |
25. Dynamic Translation Joshua said, “Why did you bring trouble on us? Today the LORD {Yahweh, Just Avenger} will bring trouble on you.” Then all Israel stoned him, burned them in the fire, and stoned them with stones. |