11. Source Text: Greek (SBLGNT) Jude 1:11:1 ⧉οὐαὶooewoe Jude 1:11:2 ⧉αὐτοῖςaftoosto them Jude 1:11:3 ⧉ὅτιotibecause Jude 1:11:4 ⧉τῇteeto the Jude 1:11:5 ⧉ὁδῷothoway Jude 1:11:6 ⧉τοῦtooof the Jude 1:11:7 ⧉ΚάϊνkainCain Jude 1:11:8 ⧉ἐπορεύθησανeporefthisanthey went Jude 1:11:9 ⧉καὶkeand Jude 1:11:10 ⧉τῇteeto the Jude 1:11:11 ⧉πλάνῃplaneeerror Jude 1:11:12 ⧉τοῦtooof Jude 1:11:13 ⧉ΒαλαὰμvalaamBalaam Jude 1:11:14 ⧉μισθοῦmeesthooof wages Jude 1:11:15 ⧉ἐξεχύθησανeksekheethisanthey were poured out Jude 1:11:16 ⧉καὶkeand Jude 1:11:17 ⧉τῇteeto the Jude 1:11:18 ⧉ἀντιλογίᾳandiloyeearebellion Jude 1:11:19 ⧉τοῦtooof Jude 1:11:20 ⧉ΚόρεkoreKorah Jude 1:11:21 ⧉ἀπώλοντοapolondothey perished |
11. Formal Translation Woe to them, because they walked in the way of Cain, and poured themselves out into the error of Balaam for the sake of reward, and perished in the rebellion of Korah. |
11. Dynamic Translation Disaster awaits them! They followed the path of Cain, recklessly threw themselves into Balaam’s error for profit, and were destroyed in a rebellion like Korah’s. |