15. Source Text: Greek (SBLGNT) Jude 1:15:1 ⧉ποιῆσαιpieeseto do Jude 1:15:2 ⧉κρίσινkreesinjudgment Jude 1:15:3 ⧉κατὰkataagainst Jude 1:15:4 ⧉πάντωνpandonall Jude 1:15:5 ⧉καὶkeand Jude 1:15:6 ⧉ἐλέγξαιeleŋkseto convict Jude 1:15:7 ⧉πάνταςpandasall Jude 1:15:8 ⧉τοὺςtoosthe Jude 1:15:9 ⧉ἀσεβεῖςaseveessungodly Jude 1:15:10 ⧉περὶpereeconcerning Jude 1:15:11 ⧉πάντωνpandonall Jude 1:15:12 ⧉τῶνtonthe Jude 1:15:13 ⧉ἔργωνerghonworks Jude 1:15:14 ⧉ἀσεβείαςaseveeasof ungodliness Jude 1:15:15 ⧉αὐτῶνaftonof them Jude 1:15:16 ⧉ὧνonwhich Jude 1:15:17 ⧉ἠσέβησανeeseveesanthey acted ungodly Jude 1:15:18 ⧉καὶkeand Jude 1:15:19 ⧉περὶpereeconcerning Jude 1:15:20 ⧉πάντωνpandonall Jude 1:15:21 ⧉τῶνtonthe Jude 1:15:22 ⧉σκληρῶνskleeronharsh Jude 1:15:23 ⧉ὧνonwhich Jude 1:15:24 ⧉ἐλάλησανelaleesanthey spoke Jude 1:15:25 ⧉κατʼkatagainst Jude 1:15:26 ⧉αὐτοῦaftoohim Jude 1:15:27 ⧉ἁμαρτωλοὶamartoleesinners Jude 1:15:28 ⧉ἀσεβεῖςaseveessungodly |
15. Formal Translation To execute judgment against all, and to convict all the ungodly concerning all their deeds of ungodliness in which they have acted impiously, and concerning all the harsh things which ungodly sinners have spoken against Him {Kyrios, Coming Judge}. |
15. Dynamic Translation To bring judgment on everyone and to expose the guilt of every ungodly person for all the ungodly acts they have done, and for all the harsh words that ungodly sinners have spoken against Him {Kyrios, Rejected Lord}. |