16. Source Text: Greek (SBLGNT) Jude 1:16:1 ⧉οὗτοίooteethese Jude 1:16:2 ⧉εἰσινeesinare Jude 1:16:3 ⧉γογγυσταίgongeestegrumblers Jude 1:16:4 ⧉μεμψίμοιροιmempsimeereecomplainers Jude 1:16:5 ⧉κατὰkataaccording to Jude 1:16:6 ⧉τὰςtasthe Jude 1:16:7 ⧉ἐπιθυμίαςepeetheemeeasdesires Jude 1:16:8 ⧉αὐτῶνaftonof them Jude 1:16:9 ⧉πορευόμενοιporevomeneegoing Jude 1:16:10 ⧉καὶkeand Jude 1:16:11 ⧉τὸtothe Jude 1:16:12 ⧉στόμαstomamouth Jude 1:16:13 ⧉αὐτῶνaftonof them Jude 1:16:14 ⧉λαλεῖlaleespeaks Jude 1:16:15 ⧉ὑπέρογκαeeperogaswollen things Jude 1:16:16 ⧉θαυμάζοντεςthavmazondesadmiring Jude 1:16:17 ⧉πρόσωπαprosopafaces Jude 1:16:18 ⧉ὠφελείαςofeleeasof benefit Jude 1:16:19 ⧉χάρινharinfor the sake |
16. Formal Translation These are grumblers and complainers, walking according to their desires, and their mouth speaks boastful things, showing admiration for faces for the sake of advantage. |
16. Dynamic Translation These people constantly grumble and find fault, walking according to their cravings, and they use their mouths to boast loudly, giving special attention to certain people to get ahead. |