5. Source Text: Greek (SBLGNT) Jude 1:5:1 ⧉Ὑπομνῆσαιeepomniseto remind Jude 1:5:2 ⧉δὲdeand Jude 1:5:3 ⧉ὑμᾶςeemasyou Jude 1:5:4 ⧉βούλομαιvoulomeI want Jude 1:5:5 ⧉εἰδόταςeethotasknowing Jude 1:5:6 ⧉ὑμᾶςeemasyou Jude 1:5:7 ⧉ἅπαξapaksonce Jude 1:5:8 ⧉πάνταpandaall things Jude 1:5:9 ⧉ὅτιotithat Jude 1:5:10 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Jude 1:5:11 ⧉λαὸνlaonpeople Jude 1:5:12 ⧉ἐκekout of Jude 1:5:13 ⧉γῆςyeesland Jude 1:5:14 ⧉Αἰγύπτουeyeeptooof Egypt Jude 1:5:15 ⧉σώσαςsosashaving saved Jude 1:5:16 ⧉τὸtothe Jude 1:5:17 ⧉δεύτερονdhefteronsecond Jude 1:5:18 ⧉τοὺςtoosthe Jude 1:5:19 ⧉μὴmeenot Jude 1:5:20 ⧉πιστεύσανταςpeestehvsandashaving believed Jude 1:5:21 ⧉ἀπώλεσενapolesenhe destroyed |
5. Formal Translation Now I want to remind you, though you once knew all these things, that Jesus {Iesous, Exodus Deliverer} saved a people from the land of Egypt and afterward destroyed those who did not believe. |
5. Dynamic Translation I want to bring this back to your mind, even though you already know it: Jesus {Iesous, Saving Judge} brought a people out of Egypt, but later He destroyed those who refused to trust Him. |