4. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 1:4:1 ⧉וַיַּ֣עַלvayaaland he went up Judges 1:4:2 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJudah Judges 1:4:3 ⧉וַיִּתֵּ֧ןvayittenand he gave Judges 1:4:4 ⧉יְהוָ֛הyahwehthe LORD Judges 1:4:5 ⧉אֶת־הַכְּנַעֲנִ֥יethakenaanithe Canaanite Judges 1:4:6 ⧉וְהַפְּרִזִּ֖יvehaperizziand the Perizzite Judges 1:4:7 ⧉בְּיָדָ֑םbeyadaminto their hand Judges 1:4:8 ⧉וַיַּכּ֣וּםvayakkumand they struck them Judges 1:4:9 ⧉בְּבֶ֔זֶקbevezekat Bezek Judges 1:4:10 ⧉עֲשֶׂ֥רֶתaseretten of Judges 1:4:11 ⧉אֲלָפִ֖יםalafimthousands Judges 1:4:12 ⧉אִֽישׁ׃ishman |
4. Formal Translation And Judah went up, and the LORD {Yahweh, Battle Giver} delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand, and they struck them at Bezek—ten thousand men. |
4. Dynamic Translation So Judah went up, and the LORD {Yahweh, Victor in Battle} delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand. They defeated ten thousand men at Bezek. |