5. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 1:5:1 ⧉וַֽ֠יִּמְצְאוּvayimtseuand they found Judges 1:5:2 ⧉אֶת־אֲדֹנִ֥יetadoni{the direct object of} Adoni Judges 1:5:3 ⧉בֶ֙זֶק֙bezekBezek Judges 1:5:4 ⧉בְּבֶ֔זֶקbevezekin Bezek Judges 1:5:5 ⧉וַיִּֽלָּחֲמ֖וּvayillakhamuand they fought Judges 1:5:6 ⧉בּ֑וֹboagainst him or in it Judges 1:5:7 ⧉וַיַּכּ֕וּvayakkuand they struck Judges 1:5:8 ⧉אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖יethakenaani{the direct object} the Canaanite Judges 1:5:9 ⧉וְאֶת־הַפְּרִזִּֽי׃veethaperiziand {the direct object} the Perizzite |
5. Formal Translation And they found Adoni-Bezek in Bezek and fought against him and struck down the Canaanite and the Perizzite. |
5. Dynamic Translation They discovered Adoni-Bezek at Bezek and battled him, defeating the Canaanite and the Perizzite. |