6. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 1:6:1 ⧉וַיָּ֙נָס֙vanaasand he fled Judges 1:6:2 ⧉אֲדֹ֣נִיadoniAdoni Judges 1:6:3 ⧉בֶ֔זֶקbezekBezek Judges 1:6:4 ⧉וַֽיִּרְדְּפ֖וּvayirdefuand they pursued Judges 1:6:5 ⧉אַחֲרָ֑יוakharaivafter him Judges 1:6:6 ⧉וַיֹּאחֲז֣וּvayoakhazuand they seized Judges 1:6:7 ⧉אֹת֔וֹotohim Judges 1:6:8 ⧉וַֽיְקַצְּצ֔וּvayekatstsetsuand they cut off Judges 1:6:9 ⧉אֶת־בְּהֹנ֥וֹתetbehonotthe thumbs of Judges 1:6:10 ⧉יָדָ֖יוyadavhis hands Judges 1:6:11 ⧉וְרַגְלָֽיו׃veraglavand his feet |
6. Formal Translation And Adoni-Bezek fled, and they pursued him, seized him, and cut off the thumbs of his hands and the great toes of his feet. |
6. Dynamic Translation Adoni-Bezek ran away, but they chased him, caught him, and cut off the thumbs of his hands and the big toes of his feet. |