25. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 11:25:1 ⧉וְעַתָּ֗הveataand now Judges 11:25:2 ⧉הֲט֥וֹבhatovis good Judges 11:25:3 ⧉טוֹב֙tovgood Judges 11:25:4 ⧉אַתָּ֔הatayou Judges 11:25:5 ⧉מִבָּלָ֥קmibalakthan Balak Judges 11:25:6 ⧉בֶּן־צִפּ֖וֹרbentsiporson of Zippor Judges 11:25:7 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhking of Judges 11:25:8 ⧉מוֹאָ֑בmoavMoab Judges 11:25:9 ⧉הֲר֥וֹבharovdid he contend Judges 11:25:10 ⧉רָב֙ravcontend Judges 11:25:11 ⧉עִם־יִשְׂרָאֵ֔לimyisraelwith Israel Judges 11:25:12 ⧉אִם־נִלְחֹ֥םimnilkhomor did he fight Judges 11:25:13 ⧉נִלְחַ֖םnilkhamhe fought Judges 11:25:14 ⧉בָּֽם׃bamagainst them |
25. Formal Translation And now, are you better than Balak son of Zippor, king of Moab? Did he ever contend with Israel or ever fight against them? |
25. Dynamic Translation So now, do you consider yourself stronger than Balak son of Zippor, king of Moab? Did he ever quarrel with Israel or ever go to battle against them? |