38. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 11:38:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand he said Judges 11:38:2 ⧉לֵ֔כִיlekhigo {feminine singular} Judges 11:38:3 ⧉וַיִּשְׁלַ֥חvayishlakhand he sent Judges 11:38:4 ⧉אוֹתָ֖הּotahher Judges 11:38:5 ⧉שְׁנֵ֣יsheneitwo Judges 11:38:6 ⧉חֳדָשִׁ֑יםkhodashimmonths Judges 11:38:7 ⧉וַתֵּ֤לֶךְvatelekhand she went Judges 11:38:8 ⧉הִיא֙hishe Judges 11:38:9 ⧉וְרֵ֣עוֹתֶ֔יהָvereotehaand her companions Judges 11:38:10 ⧉וַתֵּ֥בְךְּvatevkhand she wept Judges 11:38:11 ⧉עַל־בְּתוּלֶ֖יהָalbetulehaover her virginity Judges 11:38:12 ⧉עַל־הֶהָרִֽים׃alheharimon the mountains |
38. Formal Translation And he said, “Go.” So he sent her away for two months. She and her companions went, and she wept on the mountains. |
38. Dynamic Translation He said, “Go.” He let her leave for two months, and she and her friends went into the hills and wept for her virginity. |