10. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 13:10:1 ⧉וַתְּמַהֵר֙vatemaherand she hurried Judges 13:10:2 ⧉הָֽאִשָּׁ֔הhaishathe woman Judges 13:10:3 ⧉וַתָּ֖רָץvataratsand she ran Judges 13:10:4 ⧉וַתַּגֵּ֣דvataggedand she told Judges 13:10:5 ⧉לְאִישָׁ֑הּleishato her husband Judges 13:10:6 ⧉וַתֹּ֣אמֶרvatomerand she said Judges 13:10:7 ⧉אֵלָ֔יוelavto him Judges 13:10:8 ⧉הִנֵּ֨הhinebehold Judges 13:10:9 ⧉נִרְאָ֤הnirahas appeared Judges 13:10:10 ⧉אֵלַי֙elaito me Judges 13:10:11 ⧉הָאִ֔ישׁhaishthe man Judges 13:10:12 ⧉אֲשֶׁר־בָּ֥אasherbawho came Judges 13:10:13 ⧉בַיּ֖וֹםvayomon the day Judges 13:10:14 ⧉אֵלָֽי׃elaito me |
10. Formal Translation And the woman hurried and ran and told her husband, and she said to him, “Behold, the man who appeared to me has come today!” |
10. Dynamic Translation The woman hurried and ran to tell her husband, saying, “Look! The man who came to me earlier has appeared again today!” |