| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 14:2:1 ⧉וַיַּ֗עַלvayaaland he went up Judges 14:2:2 ⧉וַיַּגֵּד֙vayaggedand he told Judges 14:2:3 ⧉לְאָבִ֣יוleavivto his father Judges 14:2:4 ⧉וּלְאִמּ֔וֹuleimoand to his mother Judges 14:2:5 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomerand he said Judges 14:2:6 ⧉אִשָּׁ֛הishaa woman Judges 14:2:7 ⧉רָאִ֥יתִיraitiI saw Judges 14:2:8 ⧉בְתִמְנָ֖תָהbetimnatain Timnah Judges 14:2:9 ⧉מִבְּנ֣וֹתmibbenotfrom the daughters of Judges 14:2:10 ⧉פְּלִשְׁתִּ֑יםpelishtimthe Philistines Judges 14:2:11 ⧉וְעַתָּ֕הveataand now Judges 14:2:12 ⧉קְחוּ־אוֹתָ֥הּkekhuotatake her Judges 14:2:13 ⧉לִּ֖יlifor me Judges 14:2:14 ⧉לְאִשָּֽׁה׃leishaas a wife |
| 2. Formal Translation He went up and told his parents, and said, “I have seen a woman in Timnah from among the daughters of the Philistines; now take her for me as a wife.” |
| 2. Dynamic Translation He went to his parents and said, “I have seen a woman in Timnah among the Philistines. Now bring her for me to be my wife.” |