| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 19:10:1 ⧉וְלֹֽא־אָבָ֤הveloavaand not he was willing Judges 19:10:2 ⧉הָאִישׁ֙haishthe man Judges 19:10:3 ⧉לָל֔וּןlalunto lodge Judges 19:10:4 ⧉וַיָּ֣קָםvayakamand he rose Judges 19:10:5 ⧉וַיֵּ֗לֶךְvayelekhand he went Judges 19:10:6 ⧉וַיָּבֹא֙vayavoand he came Judges 19:10:7 ⧉עַד־נֹ֣כַחadnokhakhas far as opposite Judges 19:10:8 ⧉יְב֔וּסyevusJebus Judges 19:10:9 ⧉הִ֖יאhiit is Judges 19:10:10 ⧉יְרוּשָׁלָ֑͏ִםyerushalimJerusalem Judges 19:10:11 ⧉וְעִמּ֗וֹveimoand with him Judges 19:10:12 ⧉צֶ֤מֶדtsemeda pair Judges 19:10:13 ⧉חֲמוֹרִים֙khamorimdonkeys Judges 19:10:14 ⧉חֲבוּשִׁ֔יםkhavushimsaddled Judges 19:10:15 ⧉וּפִילַגְשׁ֖וֹufilagshoand his concubine Judges 19:10:16 ⧉עִמּֽוֹ׃imowith him |
| 10. Formal Translation But the man would not stay overnight, so he rose and departed, and he came to the opposite of Jebus, which is Jerusalem. And with him were a pair of saddled donkeys, and his concubine was with him. |
| 10. Dynamic Translation But the man did not want to stay overnight, so he got up and set out, arriving at Jebus, that is Jerusalem. Alongside him were two saddled donkeys, and his concubine was with him. |