| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 19:26:1 ⧉וַתָּבֹ֥אvatavoand she came Judges 19:26:2 ⧉הָאִשָּׁ֖הhaishshathe woman Judges 19:26:3 ⧉לִפְנ֣וֹתlifnottoward the turning of Judges 19:26:4 ⧉הַבֹּ֑קֶרhabokerthe morning Judges 19:26:5 ⧉וַתִּפֹּ֞לvatipoland she fell Judges 19:26:6 ⧉פֶּ֧תַחpetakhat the entrance of Judges 19:26:7 ⧉בֵּית־הָאִ֛ישׁbethaishthe house of the man Judges 19:26:8 ⧉אֲשֶׁר־אֲדוֹנֶ֥יהָasheradonehawhere her lord Judges 19:26:9 ⧉שָּׁ֖םshamthere Judges 19:26:10 ⧉עַד־הָאֽוֹר׃adhaoruntil the light |
| 26. Formal Translation And the woman came at the turning of the morning, and she fell at the doorway of the house of the man who was her master, there until the light. |
| 26. Dynamic Translation At daybreak the woman collapsed at the entrance of the house where her master was, and lay there until daylight. |