| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 19:7:1 ⧉וַיָּ֥קָםvayakamand he rose Judges 19:7:2 ⧉הָאִ֖ישׁhaishthe man Judges 19:7:3 ⧉לָלֶ֑כֶתlalekhetto go Judges 19:7:4 ⧉וַיִּפְצַר־בּוֹ֙vayiftsarboand he urged him Judges 19:7:5 ⧉חֹתְנ֔וֹkhotenohis father-in-law Judges 19:7:6 ⧉וַיָּ֖שָׁבvayashavand he returned Judges 19:7:7 ⧉וַיָּ֥לֶןvayalenand he lodged Judges 19:7:8 ⧉שָֽׁם׃shamthere |
| 7. Formal Translation And the man arose to go, but his father-in-law urged, so he returned and spent the night there. |
| 7. Dynamic Translation The man got up to leave, but his father-in-law pressed him to stay, so he came back and stayed overnight. |