10. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 2:10:1 ⧉וְגַם֙vegamand also Judges 2:10:2 ⧉כָּל־הַדּ֣וֹרkolhadorall the generation Judges 2:10:3 ⧉הַה֔וּאhahuthat Judges 2:10:4 ⧉נֶאֶסְפ֖וּneesfeuwere gathered Judges 2:10:5 ⧉אֶל־אֲבוֹתָ֑יוelavotaivto his fathers Judges 2:10:6 ⧉וַיָּקָם֩vayakamand arose Judges 2:10:7 ⧉דּ֨וֹרdora generation Judges 2:10:8 ⧉אַחֵ֜רakheranother Judges 2:10:9 ⧉אַחֲרֵיהֶ֗םakhareehemafter them Judges 2:10:10 ⧉אֲשֶׁ֤רasherwho Judges 2:10:11 ⧉לֹא־יָֽדְעוּ֙loyadeudid not know Judges 2:10:12 ⧉אֶת־יְהוָ֔הetyahwehthe LORD Judges 2:10:13 ⧉וְגַם֙vegamand also Judges 2:10:14 ⧉אֶת־הַֽמַּעֲשֶׂ֔הethamaasethe deed Judges 2:10:15 ⧉אֲשֶׁ֥רasherthat Judges 2:10:16 ⧉עָשָׂ֖הasahe did Judges 2:10:17 ⧉לְיִשְׂרָאֵֽל׃סleyisraelfor Israel |
10. Formal Translation And also all that generation was gathered to their fathers, and another generation arose after them who did not know the LORD {Yahweh, Covenant Judge} nor even the deed which He had done for Israel. |
10. Dynamic Translation After that whole generation was gathered to their ancestors, another generation came up after them who neither knew the LORD {Yahweh, Divine Leader} nor understood the work He had done for Israel. |