15. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 2:15:1 ⧉בְּכֹ֣לbekholin all Judges 2:15:2 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Judges 2:15:3 ⧉יָצְא֗וּyatseuthey went out Judges 2:15:4 ⧉יַד־יְהוָה֙yadyahwehhand of the LORD Judges 2:15:5 ⧉הָיְתָה־בָּ֣םhaitabamwas in them or against them Judges 2:15:6 ⧉לְרָעָ֔הleraahfor harm Judges 2:15:7 ⧉כַּֽאֲשֶׁר֙kaasheras Judges 2:15:8 ⧉דִּבֶּ֣רdiberhe spoke Judges 2:15:9 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD Judges 2:15:10 ⧉וְכַאֲשֶׁ֛רvekhaasherand as Judges 2:15:11 ⧉נִשְׁבַּ֥עnishbahe swore Judges 2:15:12 ⧉יְהוָ֖הyahwehthe LORD Judges 2:15:13 ⧉לָהֶ֑םlahemto them Judges 2:15:14 ⧉וַיֵּ֥צֶרvayetserand it was distress Judges 2:15:15 ⧉לָהֶ֖םlahemto them Judges 2:15:16 ⧉מְאֹֽד׃meodvery |
15. Formal Translation In all that they went out, the hand of the LORD {Yahweh, Covenant Judge} was against them for harm, just as He had spoken and as He had sworn to them. It greatly distressed them. |
15. Dynamic Translation Whenever they went out, the LORD {Yahweh, Divine Opponent} opposed them to bring disaster, just as He had said and as He had sworn to them. They suffered deeply. |