16. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 2:16:1 ⧉וַיָּ֥קֶםvayakemand he raised up Judges 2:16:2 ⧉יְהוָ֖הyahwehthe LORD Judges 2:16:3 ⧉שֹֽׁפְטִ֑יםshofetimjudges Judges 2:16:4 ⧉וַיּ֣וֹשִׁיע֔וּםvayoshiumand they saved them Judges 2:16:5 ⧉מִיַּ֖דmiyadfrom the hand of Judges 2:16:6 ⧉שֹׁסֵיהֶֽם׃shosehemthose who plundered them |
16. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Delivering Judge} raised up judges, and they delivered them out of the hand of those who plundered them. |
16. Dynamic Translation Then the LORD {Yahweh, Rescuer} raised up judges who rescued the people from the power of their plunderers. |