| 33. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 20:33:1 ⧉וְכֹ֣לvekholand all Judges 20:33:2 ⧉אִ֣ישׁishman Judges 20:33:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֗לyisreelof Israel Judges 20:33:4 ⧉קָ֚מוּkamurose Judges 20:33:5 ⧉מִמְּקוֹמ֔וֹmimmekomofrom his place Judges 20:33:6 ⧉וַיַּעַרְכ֖וּvayaarkhuand arranged themselves Judges 20:33:7 ⧉בְּבַ֣עַלbevaalat Baal Judges 20:33:8 ⧉תָּמָ֑רtamarTamar Judges 20:33:9 ⧉וְאֹרֵ֧בveorevand {the} ambush Judges 20:33:10 ⧉יִשְׂרָאֵ֛לyisreelof Israel Judges 20:33:11 ⧉מֵגִ֥יחַmegiakhbursting out Judges 20:33:12 ⧉מִמְּקֹמ֖וֹmimmekomofrom his place Judges 20:33:13 ⧉מִמַּֽ(m)עֲרֵהmimmaarefrom Maareh Judges 20:33:14 ⧉גָֽבַע׃gavaGeba |
| 33. Formal Translation And all the men of Israel rose from their places and deployed at Baal Tamar, and the ambush of Israel burst forth from its place, from Ma‘areh-geba. |
| 33. Dynamic Translation All the Israelite men rose up from where they were and took their positions at Baal Tamar, while Israel’s ambush charged out from its hiding place at Ma‘areh-geba. |