23. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 3:23:1 ⧉וַיֵּצֵ֥אvayetseand he went out Judges 3:23:2 ⧉אֵה֖וּדehudEhud Judges 3:23:3 ⧉הַֽמִּסְדְּר֑וֹנָהhamisderonato the porch Judges 3:23:4 ⧉וַיִּסְגֹּ֞רvayisgorand he closed Judges 3:23:5 ⧉דַּלְת֧וֹתdaltotdoors of Judges 3:23:6 ⧉הָעַלִיָּ֛הhaaliyathe upper room Judges 3:23:7 ⧉בַּעֲד֖וֹbaadobehind him Judges 3:23:8 ⧉וְנָעָֽל׃venaaland locked |
23. Formal Translation And Ehud went out through the porch, then he shut the doors of the upper room behind him, and he locked them. |
23. Dynamic Translation Ehud left through the corridor, closed the doors behind him, and locked them. |