9. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 3:9:1 ⧉וַיִּזְעֲק֤וּvayizeakuand they cried out Judges 3:9:2 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙beneiyisraelsons of Israel Judges 3:9:3 ⧉אֶל־יְהוָ֔הelyahwehto the LORD Judges 3:9:4 ⧉וַיָּ֨קֶםvayakemand he raised up Judges 3:9:5 ⧉יְהוָ֥הyahwehthe LORD Judges 3:9:6 ⧉מוֹשִׁ֛יעַmoshiaa savior or deliverer Judges 3:9:7 ⧉לִבְנֵ֥יlivneifor the sons of Judges 3:9:8 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Judges 3:9:9 ⧉וַיּֽוֹשִׁיעֵ֑םvayoshiemand he saved them Judges 3:9:10 ⧉אֵ֚תet Judges 3:9:11 ⧉עָתְנִיאֵ֣לatenielOthniel Judges 3:9:12 ⧉בֶּן־קְנַ֔זbenkenazson of Kenaz Judges 3:9:13 ⧉אֲחִ֥יakhibrother of Judges 3:9:14 ⧉כָלֵ֖בkalevCaleb Judges 3:9:15 ⧉הַקָּטֹ֥ןhakatonthe younger Judges 3:9:16 ⧉מִמֶּֽנּוּ׃mimmenufrom him |
9. Formal Translation So the sons of Israel cried out to the LORD {Yahweh, Deliverer}, and the LORD raised up a deliverer for the sons of Israel, and He saved them—Othniel son of Kenaz, Caleb’s younger brother. |
9. Dynamic Translation The Israelites cried out to the LORD {Yahweh, Saving God}, and He sent a rescuer to save them—Othniel, son of Kenaz and Caleb’s younger brother. |