10. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 4:10:1 ⧉וַיַּזְעֵ֨קvayazekand he called out Judges 4:10:2 ⧉בָּרָ֜קbarakBarak Judges 4:10:3 ⧉אֶת־זְבוּלֻ֤ןetzevulunZebulun {direct object marker with} Judges 4:10:4 ⧉וְאֶת־נַפְתָּלִי֙veetnaftaliand Naphtali {direct object marker with} Judges 4:10:5 ⧉קֶ֔דְשָׁהkedshehato Kedesh Judges 4:10:6 ⧉וַיַּ֣עַלvayaaland he went up Judges 4:10:7 ⧉בְּרַגְלָ֔יוberaglavat his feet Judges 4:10:8 ⧉עֲשֶׂ֥רֶתaseretten of Judges 4:10:9 ⧉אַלְפֵ֖יalfeithousands of Judges 4:10:10 ⧉אִ֑ישׁishmen Judges 4:10:11 ⧉וַתַּ֥עַלvataaland she went up Judges 4:10:12 ⧉עִמּ֖וֹimowith him Judges 4:10:13 ⧉דְּבוֹרָֽה׃devoraDeborah |
10. Formal Translation And Barak summoned Zebulun and Naphtali to Kedesh, and ten thousand men went up behind him; and Deborah went up with him. |
10. Dynamic Translation Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh, and ten thousand men went up close behind him; and Deborah went up with him. |