16. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 4:16:1 ⧉וּבָרָ֗קuvarakand Barak Judges 4:16:2 ⧉רָדַ֞ףradafpursued Judges 4:16:3 ⧉אַחֲרֵ֤יakhareafter Judges 4:16:4 ⧉הָרֶ֙כֶב֙harekhevthe chariotry Judges 4:16:5 ⧉וְאַחֲרֵ֣יveakhareand after Judges 4:16:6 ⧉הַֽמַּחֲנֶ֔הhamakhanethe camp or army Judges 4:16:7 ⧉עַ֖דadas far as Judges 4:16:8 ⧉חֲרֹ֣שֶׁתkharoshetHarosheth Judges 4:16:9 ⧉הַגּוֹיִ֑םhagoyimof the nations Judges 4:16:10 ⧉וַיִּפֹּ֞לvayippoland fell Judges 4:16:11 ⧉כָּל־מַחֲנֵ֤הkolmakhaneall the camp or army of Judges 4:16:12 ⧉סִֽיסְרָא֙sisreraSisera Judges 4:16:13 ⧉לְפִי־חֶ֔רֶבlefikherevby the edge of {the} sword Judges 4:16:14 ⧉לֹ֥אlonot Judges 4:16:15 ⧉נִשְׁאַ֖רnisharwas left or remained Judges 4:16:16 ⧉עַד־אֶחָֽד׃adekhadup to one |
16. Formal Translation And Barak pursued the chariots and the army to Harosheth of the Nations, and all Sisera’s camp fell by the sword; not even one remained. |
16. Dynamic Translation Barak chased the chariots and troops all the way to Harosheth, and every one of Sisera’s soldiers was killed by the sword. Not a single one was left alive. |