23. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 4:23:1 ⧉וַיַּכְנַ֤עvayaknaand subdued Judges 4:23:2 ⧉אֱלֹהִים֙elohimGod Judges 4:23:3 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomon the day Judges 4:23:4 ⧉הַה֔וּאhahuthat Judges 4:23:5 ⧉אֵ֖תet Judges 4:23:6 ⧉יָבִ֣יןyavinJabin Judges 4:23:7 ⧉מֶֽלֶךְ־כְּנָ֑עַןmelekhkenaanking of Canaan Judges 4:23:8 ⧉לִפְנֵ֖יlifneibefore Judges 4:23:9 ⧉בְּנֵ֥יbeneisons of Judges 4:23:10 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
23. Formal Translation So God {Elohim, Sovereign Overthrower} subdued Jabin, the king of Canaan, before the sons of Israel on that day. |
23. Dynamic Translation On that day, God {Elohim, Mighty Deliverer} brought Jabin, king of Canaan, down before the Israelites. |