7. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 4:7:1 ⧉וּמָשַׁכְתִּ֨יumashakhtiand I will draw Judges 4:7:2 ⧉אֵלֶ֜יךָelekhato you Judges 4:7:3 ⧉אֶל־נַ֣חַלelnakhalto the wadi of Judges 4:7:4 ⧉קִישׁ֗וֹןkishonKishon Judges 4:7:5 ⧉אֶת־סִֽיסְרָא֙etsisera{direct object} Sisera Judges 4:7:6 ⧉שַׂר־צְבָ֣אsartsevacommander of an army Judges 4:7:7 ⧉יָבִ֔יןyavinJabin Judges 4:7:8 ⧉וְאֶת־רִכְבּ֖וֹveetrikhboand {direct object} his chariotry Judges 4:7:9 ⧉וְאֶת־הֲמוֹנ֑וֹveethamonoand {direct object} his multitude Judges 4:7:10 ⧉וּנְתַתִּ֖יהוּunetatihuand I will give him Judges 4:7:11 ⧉בְּיָדֶֽךָ׃beyadekhainto your hand |
7. Formal Translation And I {Yahweh, Sovereign Deliverer} will draw Sisera, the commander of Jabin’s army, along with his chariots and his troops, to you at the Kishon River, and I will give him into your hand. |
7. Dynamic Translation I {Yahweh, Rescuer of Israel} will bring Sisera, the general of Jabin’s army, with his chariots and all his troops to the Kishon River, and I will hand him over to you. |