8. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 4:8:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerand he said Judges 4:8:2 ⧉אֵלֶ֙יהָ֙elehato her Judges 4:8:3 ⧉בָּרָ֔קbarakBarak Judges 4:8:4 ⧉אִם־תֵּלְכִ֥יimtelekhiif you will go Judges 4:8:5 ⧉עִמִּ֖יimmiwith me Judges 4:8:6 ⧉וְהָלָ֑כְתִּיvehalakhtithen I will go Judges 4:8:7 ⧉וְאִם־לֹ֥אveimlobut if not Judges 4:8:8 ⧉תֵלְכִ֛יtelekhiyou will go Judges 4:8:9 ⧉עִמִּ֖יimmiwith me Judges 4:8:10 ⧉לֹ֥אlonot Judges 4:8:11 ⧉אֵלֵֽךְ׃elekhI will go |
8. Formal Translation And Barak said to her, “If you go with me, then I will go; but if you do not go with me, I will not go.” |
8. Dynamic Translation Barak told her, “If you come along with me, I will go; but if you will not come with me, I will not go.” |