18. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 5:18:1 ⧉זְבֻל֗וּןzevulunZebulun Judges 5:18:2 ⧉עַ֣םama people Judges 5:18:3 ⧉חֵרֵ֥ףkherefwho reproached or scorned Judges 5:18:4 ⧉נַפְשׁ֛וֹnafshohis life Judges 5:18:5 ⧉לָמ֖וּתlamutto die Judges 5:18:6 ⧉וְנַפְתָּלִ֑יvenaftaliand Naphtali Judges 5:18:7 ⧉עַ֖לalon Judges 5:18:8 ⧉מְרוֹמֵ֥יmeromeiheights of Judges 5:18:9 ⧉שָׂדֶֽה׃sadefield |
18. Formal Translation Zebulun was a people who risked their lives unto death, and Naphtali was also on the heights of the field. |
18. Dynamic Translation The people of Zebulun risked their lives to the point of death, and Naphtali stood on the hilltops of the field. |