19. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 5:19:1 ⧉בָּ֤אוּbauthey came Judges 5:19:2 ⧉מְלָכִים֙melakhimkings Judges 5:19:3 ⧉נִלְחָ֔מוּnilkhamuthey fought Judges 5:19:4 ⧉אָ֤זazthen Judges 5:19:5 ⧉נִלְחֲמוּ֙nilkhamuthey fought Judges 5:19:6 ⧉מַלְכֵ֣יmalkhekings of Judges 5:19:7 ⧉כְנַ֔עַןkhenaanCanaan Judges 5:19:8 ⧉בְּתַעְנַ֖ךְbetaenakhat Taanach Judges 5:19:9 ⧉עַל־מֵ֣יalmeby waters of Judges 5:19:10 ⧉מְגִדּ֑וֹmegiddoMegiddo Judges 5:19:11 ⧉בֶּ֥צַעbetsaspoil or gain Judges 5:19:12 ⧉כֶּ֖סֶףkesefof silver Judges 5:19:13 ⧉לֹ֥אlonot Judges 5:19:14 ⧉לָקָֽחוּ׃lakhuthey took |
19. Formal Translation Kings came and fought; then the kings of Canaan fought at Taanach, by the waters of Megiddo, and they took no gain of silver. |
19. Dynamic Translation Kings arrived and battled; the kings of Canaan clashed at Taanach, near the waters of Megiddo, but did not take any treasure. |