21. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 5:21:1 ⧉נַ֤חַלnakhaltorrent or wadi Judges 5:21:2 ⧉קִישׁוֹן֙kishonKishon Judges 5:21:3 ⧉גְּרָפָ֔םgerafamswept them away Judges 5:21:4 ⧉נַ֥חַלnakhaltorrent or wadi Judges 5:21:5 ⧉קְדוּמִ֖יםkedumimancient ones or of old Judges 5:21:6 ⧉נַ֣חַלnakhaltorrent or wadi Judges 5:21:7 ⧉קִישׁ֑וֹןkishonKishon Judges 5:21:8 ⧉תִּדְרְכִ֥יtidrekhiyou {feminine singular} will tread or march Judges 5:21:9 ⧉נַפְשִׁ֖יnafshimy soul Judges 5:21:10 ⧉עֹֽז׃ozstrength or might |
21. Formal Translation The river Kishon swept them away; that ancient river, the river Kishon. Tread on, O my soul, in strength. |
21. Dynamic Translation The Kishon River carried them off; that age-old torrent, the Kishon River. Step forward, O my soul, in strength. |