25. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 5:25:1 ⧉מַ֥יִםmayimwater Judges 5:25:2 ⧉שָׁאַ֖לshaalhe asked Judges 5:25:3 ⧉חָלָ֣בkhalavmilk Judges 5:25:4 ⧉נָתָ֑נָהnatanashe gave Judges 5:25:5 ⧉בְּסֵ֥פֶלbesefelin a bowl Judges 5:25:6 ⧉אַדִּירִ֖יםadirimof nobles Judges 5:25:7 ⧉הִקְרִ֥יבָהhikrivashe brought near Judges 5:25:8 ⧉חֶמְאָֽה׃khemeacurds |
25. Formal Translation He asked for water, but she gave him milk; in a bowl for nobles she brought him curds. |
25. Dynamic Translation He requested water, but she served him milk; in a noble’s bowl she brought curds. |