16. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 6:16:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerand he said Judges 6:16:2 ⧉אֵלָיו֙elavto him Judges 6:16:3 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD Judges 6:16:4 ⧉כִּ֥יkifor Judges 6:16:5 ⧉אֶהְיֶ֖הeheyeI will be Judges 6:16:6 ⧉עִמָּ֑ךְimmakhwith you Judges 6:16:7 ⧉וְהִכִּיתָ֥vehikitaand you will strike Judges 6:16:8 ⧉אֶת־מִדְיָ֖ןetmihdeyanMidian Judges 6:16:9 ⧉כְּאִ֥ישׁkeishas a man Judges 6:16:10 ⧉אֶחָֽד׃ekhadone |
16. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Powerful Deliverer} said to him, "Because I will be with you, you will strike down the Midianites as one man." |
16. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Courageous Companion} told him, "I will be with you, and you will defeat the Midianites as though you were facing just one adversary." |