17. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 6:17:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand he said Judges 6:17:2 ⧉אֵלָ֔יוelavto him Judges 6:17:3 ⧉אִם־נָ֛אimnaif, please Judges 6:17:4 ⧉מָצָ֥אתִיmatsatiI have found Judges 6:17:5 ⧉חֵ֖ןkhenfavor Judges 6:17:6 ⧉בְּעֵינֶ֑יךָbeenekhain your eyes Judges 6:17:7 ⧉וְעָשִׂ֤יתָveasitathen do Judges 6:17:8 ⧉לִּי֙lifor me Judges 6:17:9 ⧉א֔וֹתota sign Judges 6:17:10 ⧉שָׁאַתָּ֖הshaatathat you Judges 6:17:11 ⧉מְדַבֵּ֥רmedaberare speaking Judges 6:17:12 ⧉עִמִּֽי׃imiwith me |
17. Formal Translation And he said to him, “If now I have found favor in your eyes, then provide me a sign that you are speaking with me.” |
17. Dynamic Translation And he said to him, “If I have found favor in your eyes, give me a sign that you are truly speaking with me.” |