18. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 6:18:1 ⧉אַל־נָ֨אalnaplease do not Judges 6:18:2 ⧉תָמֻ֤שׁtamushdepart Judges 6:18:3 ⧉מִזֶּה֙mizehfrom here Judges 6:18:4 ⧉עַד־בֹּאִ֣יadboiuntil my coming Judges 6:18:5 ⧉אֵלֶ֔יךָelekhato you Judges 6:18:6 ⧉וְהֹֽצֵאתִי֙vehotsetiand I will bring out Judges 6:18:7 ⧉אֶת־מִנְחָתִ֔יetminkhatimy offering Judges 6:18:8 ⧉וְהִנַּחְתִּ֖יvehinnakhtiand I will set Judges 6:18:9 ⧉לְפָנֶ֑יךָlefanekhabefore you Judges 6:18:10 ⧉וַיֹּאמַ֕רvayomarand he said Judges 6:18:11 ⧉אָנֹכִ֥יanokhiI Judges 6:18:12 ⧉אֵשֵׁ֖בeshevI will sit Judges 6:18:13 ⧉עַ֥דaduntil Judges 6:18:14 ⧉שׁוּבֶֽךָ׃shuvekhayour returning |
18. Formal Translation Please do not withdraw from here until I come to you and bring out my offering and set it before you. And he said, “I will remain until you return.” |
18. Dynamic Translation Please do not leave this place until I come back and bring my gift and set it before you. He replied, “I will stay here until you return.” |