20. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 6:20:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerand he said Judges 6:20:2 ⧉אֵלָ֜יוelavto him Judges 6:20:3 ⧉מַלְאַ֣ךְmaleakhmessenger of Judges 6:20:4 ⧉הָאֱלֹהִ֗יםhaelohimGod Judges 6:20:5 ⧉קַ֣חkakhtake Judges 6:20:6 ⧉אֶת־הַבָּשָׂ֤רethabasarthe meat Judges 6:20:7 ⧉וְאֶת־הַמַּצּוֹת֙veethamattsotand the unleavened cakes Judges 6:20:8 ⧉וְהַנַּח֙vehannakhand set Judges 6:20:9 ⧉אֶל־הַסֶּ֣לַעelhaselaon the rock Judges 6:20:10 ⧉הַלָּ֔זhallazthis Judges 6:20:11 ⧉וְאֶת־הַמָּרַ֖קveethamarakand the broth Judges 6:20:12 ⧉שְׁפ֑וֹךְshefokhpour Judges 6:20:13 ⧉וַיַּ֖עַשׂvayaasand he did Judges 6:20:14 ⧉כֵּֽן׃kenso |
20. Formal Translation And the angel of God {Elohim, Heavenly Envoy} said to him, “Take the meat and the unleavened bread, place them on this rock, and pour out the broth.” And he did so. |
20. Dynamic Translation Then God’s angel {Elohim, Divine Messenger} said to him, “Take the meat and the flat bread, set them on this rock, and pour out the broth.” So he did as he was told. |