29. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 6:29:1 ⧉וַיֹּֽאמְרוּ֙vayomeruand they said Judges 6:29:2 ⧉אִ֣ישׁisha man Judges 6:29:3 ⧉אֶל־רֵעֵ֔הוּelreehuto his companion Judges 6:29:4 ⧉מִ֥יmiwho Judges 6:29:5 ⧉עָשָׂ֖הasahas done Judges 6:29:6 ⧉הַדָּבָ֣רhadavarthe thing Judges 6:29:7 ⧉הַזֶּ֑הhazethis Judges 6:29:8 ⧉וַֽיִּדְרְשׁוּ֙vayidreshuand they inquired Judges 6:29:9 ⧉וַיְבַקְשׁ֔וּvayevakshuand they searched Judges 6:29:10 ⧉וַיֹּ֣אמְר֔וּvayomeruand they said Judges 6:29:11 ⧉גִּדְעוֹן֙gidonGideon Judges 6:29:12 ⧉בֶּן־יוֹאָ֔שׁbenyoashson of Joash Judges 6:29:13 ⧉עָשָׂ֖הasahas done Judges 6:29:14 ⧉הַדָּבָ֥רhadavarthe thing Judges 6:29:15 ⧉הַזֶּֽה׃hazethis |
29. Formal Translation And each man said to his companion, “Who did this thing?” And they inquired and sought, and they said, “Gideon son of Joash did this thing.” |
29. Dynamic Translation They asked each other, “Who did this?” After they investigated and searched, they discovered that it was Gideon son of Joash. |