35. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 6:35:1 ⧉וּמַלְאָכִים֙umalakhimand messengers Judges 6:35:2 ⧉שָׁלַ֣חshalakhhe sent Judges 6:35:3 ⧉בְּכָל־מְנַשֶּׁ֔הbekholmenashein all Manasseh Judges 6:35:4 ⧉וַיִזָּעֵ֥קvayizzaekand he cried out Judges 6:35:5 ⧉גַּם־ה֖וּאgamhualso he Judges 6:35:6 ⧉אַחֲרָ֑יוakharavafter him Judges 6:35:7 ⧉וּמַלְאָכִ֣יםumalakhimand messengers Judges 6:35:8 ⧉שָׁלַ֗חshalakhhe sent Judges 6:35:9 ⧉בְּאָשֵׁ֤רbeasherin Asher Judges 6:35:10 ⧉וּבִזְבֻלוּן֙uvizevulunand in Zebulun Judges 6:35:11 ⧉וּבְנַפְתָּלִ֔יuvehnaftaliand in Naphtali Judges 6:35:12 ⧉וַֽיַּעֲל֖וּvayaaluand they went up Judges 6:35:13 ⧉לִקְרָאתָֽם׃likratamto meet them |
35. Formal Translation And he sent messengers throughout all Manasseh, and they also were called out to follow after him. He also sent messengers into Asher, Zebulun, and Naphtali, and they went up to meet them. |
35. Dynamic Translation He sent envoys throughout Manasseh, calling everyone to rally behind his leadership. He dispatched messengers into Asher, Zebulun, and Naphtali, and they went up to meet them. |