36. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 6:36:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomerand he said Judges 6:36:2 ⧉גִּדְע֖וֹןgidonGideon Judges 6:36:3 ⧉אֶל־הָאֱלֹהִ֑יםelhaelohimto God Judges 6:36:4 ⧉אִם־יֶשְׁךָ֞imyeshkhaif you are Judges 6:36:5 ⧉מוֹשִׁ֧יעַmoshiasaving or delivering Judges 6:36:6 ⧉בְּיָדִ֛יbeyadiby my hand Judges 6:36:7 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵ֖לetyisrael{direct object} Israel Judges 6:36:8 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaasheras Judges 6:36:9 ⧉דִּבַּֽרְתָּ׃dibbartayou have spoken |
36. Formal Translation And Gideon said to God {ha-Elohim, Promise Keeper}, “If you will save Israel by my hand, as you have spoken.” |
36. Dynamic Translation Gideon spoke to God {ha-Elohim, Deliverance Author}, “If you will rescue Israel by my hand, just as you said.” |